Que Nos Transmite La Biblia?
Su propósito principal es enseñarnos el camino de la salvación. Y dado que la salvación es sólo por gracia y través de la fe en Cristo, la Biblia se concentra en el objeto de nuestra fe que es el Cristo crucificado, resucitado y reinante, y nos insta a confiar en él como nuestro Salvador.
¿Qué es la transmisión de la Biblia?
De Dios – A fin de entender la transmisión de la Biblia, necesitamos examinar el origen y la esencia de la Biblia, y los medios por los que Dios transmitió Su hablar a nosotros. El origen : “Toda la escritura es dada por el aliento de Dios”—2 Timoteo 3:16a El hecho de que la Biblia es el aliento mismo de Dios confirma que Dios mismo es el origen de la Biblia.
La esencia : “Las palabras que Yo os he hablado son espíritu y son vida”.—Juan 6:63b La misma esencia, el mismo constituyente de la Palabra, es también Dios como el Espíritu. Dios es Espíritu, por consiguiente, la Palabra es la corporificación de Dios como el Espíritu; cuando tocamos la Palabra, tocamos a Dios como el Espíritu.
El medio de la transmisión : El aliento de Dios no solamente es el origen de la Biblia, sino también es el medio por el cual Dios transmite Su palabra al hombre. Como libro, la Biblia es única; su origen, esencia y el medio de transmisión para llegar al hombre se distingue de entre todas las obras cuyo origen son los escritores humanos.
¿Cuál es el recorrido de la Biblia?
El recorrido de la Biblia y la lucha por descubrir su significado – La Biblia es el gran libro en el universo. Más que meramente un libro cristiano de enseñanzas morales e historias, la Biblia es el hablar de Dios al hombre. Pero, ¿cómo fue que la Palabra de nuestro Dios, documentada desde hace tanto tiempo atrás nos alcanza en su forma escrita? La Biblia ha tomado un recorrido extraordinario: desde la boca de Dios a nuestras manos.
La transmisión La traducción La interpretación
En el primer paso del recorrido, el de la transmisión, Dios comunicó Su palabra al hombre mediante su hablar; este hablar fue documentado y preservado en forma escrita. En el segundo paso, el de la traducción, la Biblia estuvo disponible a todos los hombres en los idiomas que pudieran ser entendidos por la gente común.
Miles arriesgaron y aún ofrecieron sus vidas voluntariamente a fin de traducir la Palabra de Dios del hebreo, griego y latín de modo que todos pudieran leerla. Finalmente, en el paso de la interpretación como la culminación de los primeros dos pasos, Dios usó hombres fieles con el fin de extraer las verdades profundas y ocultas que se encontraban en la Biblia a través de su interpretación adecuada.
Estos tres pasos del recorrido épico de la Biblia, han producido la Biblia que ha sido trasmitida, traducida apropiadamente, e interpretada de manera adecuada. Hoy la Biblia está abierta y está más accesible algo que jamás antes había ocurrido.
¿Cómo entender la Biblia?
De Dios – A fin de entender la transmisión de la Biblia, necesitamos examinar el origen y la esencia de la Biblia, y los medios por los que Dios transmitió Su hablar a nosotros. El origen : “Toda la escritura es dada por el aliento de Dios”—2 Timoteo 3:16a El hecho de que la Biblia es el aliento mismo de Dios confirma que Dios mismo es el origen de la Biblia.
- La esencia : “Las palabras que Yo os he hablado son espíritu y son vida”.—Juan 6:63b La misma esencia, el mismo constituyente de la Palabra, es también Dios como el Espíritu.
- Dios es Espíritu, por consiguiente, la Palabra es la corporificación de Dios como el Espíritu; cuando tocamos la Palabra, tocamos a Dios como el Espíritu.
El medio de la transmisión : El aliento de Dios no solamente es el origen de la Biblia, sino también es el medio por el cual Dios transmite Su palabra al hombre. Como libro, la Biblia es única; su origen, esencia y el medio de transmisión para llegar al hombre se distingue de entre todas las obras cuyo origen son los escritores humanos.
¿Cuáles son los tres idiomas de la Biblia?
Los idiomas de la Biblia – Puesto que Dios “quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al pleno conocimiento de la verdad” (1 Ti.2:4), la Biblia fue escrita en los idiomas entendidos y hablados por el ser humano. La Biblia es un libro. Sin embargo, por causa de la historia turbulenta de los judíos, el pueblo a quien Dios les confió los escritos de la Biblia, la Biblia tuvo que ser escrita en tres idiomas: hebreo, arameo y griego.
El hebreo El hebreo era el idioma original del pueblo escogido de Dios, Israel. Dios causó que el primer hebreo, Abraham dejara Babilonia y el idioma babilónico y que habitara en la tierra de Canaán donde el adquirió un nuevo idioma, el idioma de Canaán, el cual finalmente tuvo su desarrollo en el hebreo.
El arameo Durante la época en la cual parte del Antiguo Testamento fue escrito, Israel cayó en cautividad en las tierras del pueblo de habla arameo.3 Como resultado, algunas porciones del Antiguo Testamento fueron documentadas en arameo. Durante la época del Señor Jesús, los judíos hablaban arameo entre ellos y varias de las palabras en arameo se escribieron en el Nuevo Testamento.4 El griego Durante la época del imperio romano la mayoría del Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego, un idioma rico, conciso y expresivo.
Desde un punto de vista lingüístico, el idioma griego no sólo era considerado el mejor idioma para documentar y transmitir las riquezas de la Biblia, sino también la lengua franca (el idioma internacional) del imperio romano, el cual en aquella época abarcaba la mayor parte del mundo conocido de aquel entonces.
Puesto que el Nuevo Testamento, fue escrito en griego, la revelación contenida en las Escrituras se propagó grandemente a través del mundo mediterráneo y más allá. El hecho que la Biblia fue escrita y preservada en el idioma humano muestra que lo que Dios ha transmitido en la Biblia fue con el propósito de que la humanidad la entendiera y disfrutara.
